Carlos Noronha Feio
3-29 Setembro 2013, Panteão Nacional, Lisboa, Portugal
3-29 of September 2013, Portuguese National Pantheon, Lisbon, Portugal
/////////////
"Universim: Generally, with Universal Application" is a sound installation by the artist Carlos Noronha Feio.
A word prevenient from Latin, from the same family as Universal, Universim avoids the problematics attributed to Universalism by assuming the space for uncertainty and error.
A quasi-contradiction: Generally, of universal character.
A doubt: generally.
And a question: Universal? Not always, but usually ...
This empty space, left floating around, is the same space that is found lacking within the mostly fixed, documented ideas utilized to define us: where are you from? - I'm Portuguese; where were you born? - Lisbon; ha! Portuguese ... - yes, I was born in Portugal; but you're blonde! - yes I know ...; aren't the Portuguese all brown, almost Arab? - I'm not; but it is rare! You must have foreign family!? - yes I do; of course, you could not be 100 percent Portuguese! ... where from... England? Norway? - my parents were born in Angola, my paternal grandmother in Cape Verde as well as several previous generations from her side of the family. My paternal grandfather ... I'm not sure, I think Lisbon or Alenquer. My maternal grandfather is from Felgueiras, but he descends from a North-African Jewish family. My maternal grandmother is Portuguese, but her grandfather was Sardinian. But yeah, I'm Portuguese, at least that's what my passport says, Portugal is one of the countries that speak my mother tongue (which is not the one I utilize the most nowadays), it is the country whose history was instilled in me while growing up, before I started to watch Hollywood movies and films from other places. This is where I have most of my immediate family, not taking into account my sister who lives in London and her twin who lives in Brussels, or my straight-cousins in Brazil, or even some further relatives who are spread throughout the world. But yes, I have Portuguese passport, and grew up as a Portuguese, I was constructed as a Portuguese. Just as the National Pantheon's building that has always been a symbol of the geo-political region that today is Portugal ... that has never been a representation of other peoples inhabiting colonial Portugal .... that has never been a representation of the non-Portuguese portuguese people ... because it symbolizes the simplicity that is read when saying: National.
Universim calls upon itself the beyond-borders, the beyond construction-of-nation, race or other factor used to define constructed concepts of difference. Universim calls upon itself the idea of an almost universal, an almost identical.
Universim is an exercise, a generalization in itself. One word that says that nothing is unquestionable and that everything can change or be changed, at any time, anywhere, in any being. Universim allows constraints and as such it is simpler than the supposed simplicity of concepts, commonly and wildly employed in the name of he Universal, which aims at being absolute.
But yes, I am Portuguese, although during the month of September the Pantheon that represents me is transnational.
/////////////
"Universim: geralmente de aplicação Universal" é uma instalação de som do artista plástico Carlos Noronha Feio.
Palavra proveniente do latim, da família de Universal, Universim evita a problemática do Universalismo ao assumir
espaço de incerteza, de erro.
Uma quasi-contradição: Geralmente, de caracter universal.
Uma duvida: geralmente.
E uma pergunta: Universal? Nem sempre, mas geralmente...
Este espaço vazio deixado no ar, é o espaço que falta nas ideias gravadas e fixas que nos definem: de onde és? - Sou Português ; Nasceste onde? - Lisboa. - Há! Português...- Sim, nasci em Portugal. ; Mas és Loiro! - Sim eu sei... ; Os Portugueses não são todos morenos, quase árabes? - Eu não sou. ; Mas é raro! Deves ter família estrangeira!? - Sim tenho. ; Claro, não podias ser 100 por cento Português! ... De onde, Inglaterra? Noruega? - Os meus pais nasceram em Angola, a minha avó paterna em Cabo-Verde, assim como varias gerações anteriores. O meu avô paterno ... não sei bem, Lisboa acho eu, ou Alenquer, o meu avô materno é de Felgueiras, mas a família provem de uma família Judaica do norte de África, a minha avó materna é Portuguesa, mas o avô dela é de Sardenha. Mas sim , sou Português, isso pelo menos é o que o meu passaporte diz, é um dos países da minha Língua materna (que não é a que mais uso hoje em dia), é o pais que me incutiram a historia de, enquanto crescia e não via filmes de Hollywood ou outros lugares. É o local onde tenho grande parte da minha família mais próxima, sem contar com a minha irmã que vive em Londres e a sua gémea que vive em Bruxelas, ou os meus primos-direitos no Brasil. A família mais afastada espalhada por todo o mundo. Mas sim, tenho passaporte Português, e cresci português, fui construído Português. Como o edifício do Panteão Nacional que sempre foi um símbolo da região geo-politica que hoje é Portugal... nunca foi uma representação dos outros povos que habitavam no Portugal colonial.... nunca foi uma representação das pessoas não Portuguesas... porque simboliza a simplicidade que se lê em dizer: Nacional.
Universim chama a si o além fronteiras, além construção de nação, raça ou outro parâmetro utilizado para definir diferença construída. Universim chama a si a ideia do quase Universal, do quase idêntico.
Universim é um exercício, uma generalização em si mesmo. Uma palavra que diz que nada é inquestionável, que tudo pode mudar, ser alterado em qualquer momento, em qualquer lugar, em qualquer ser. Universim permite condicionantes e por isso é mais simples do que a simplicidade dos conceitos geralmente empregues ao devaneio, e mais verdadeiro que o Universal, o que se diz geral.
Mas sim... sou Português…. mas durante o mês de setembro, o Panteão que me representa é transnacional.
/////////////
Carlos Noronha Feio is an artist based in London.
His recent shows include "The Flag:Instruction manual #2" Sazmanab Platform for contemporary art in Tehran, "Flat-Pack Native and Other Pacific Constructions" Carlos Carvalho Arte Contemporânea in Lisbon, "É um mundo novo!" Museu da Luz at Aldeia da Luz, "This This Monster This Things" at Ikon Gallery in Birmingham, "You Are Now Entering_________ " at CCA Londonderry~Derry in Northern Ireland, "Image Wars" at Abrons Art Center in New York, "Da outra margem do Atlântico: alguns exemplos da fotografia e do vídeo português" at Centro Cultural Helio Oiticica in Rio de Janeiro, "Imprinting the Social" at Simulaker Galerija in Slovenia,as well as having exhibited at NCCA-National Centre for Contemporary Art in Moscow, Navikula Artis in Saint Petersburg, Fundação EDP in Lisbon. His work can be found in several private and public collections as Coleção de Arte da Fundação EDP in Lisbon and the Saatchi Gallery in London. You can find his work published at "The Art of Not Making: The New Artist/Artisan Relationship" as well as "Nature Morte: Contemporary Artists Reinvigurate the Still Life Tradition" both by Thames & Hudson.
Carlos Noronha Feio é um artista radicado em Londres.
Entre as suas exposições mais recentes, encontram-se "The Flag:Instruction manual #2" Sazmanab Platform for contemporary art em Teerão, "Flat-Pack Native and Other Pacific Constructions" carlos Carvalho Arte Contemporânea em Lisboa, "É um mundo novo!" Museu da Luz na Aldeia da Luz, "This This Monster This Things" na Ikon Gallery em Birmingham, "You Are Now Entering_________ " no CCA Londonderry~Derry na Irlanda do Norte, "Image Wars" no Abrons Art Center em Nova Iorque, "Da outra margem do Atlântico: alguns exemplos da fotografia e do vídeo português" no Centro Cultural Helio Oiticica no Rio de Janeiro, "Imprinting the Social" na Simulaker Galerija na Eslovenia, assim como exposições no NCCA-National Centre for Contemporary Art em Moscovo, Navikula Artis em São Petersburgo, Fundação EDP em Lisboa e muitas outras. O seu trabalho encontra-se representado em varias colecções publicas e privadas incluindo a Coleção de Arte da Fundação EDP em Lisboa e a Coleção da Saatchi Gallery em Londres. E o seu trabalho encontra-se nas Publicações "The Art of Not Making: The New Artist/Artisan Relationship" e "Nature Morte: Contemporary Artists Reinvigurate the Still Life Tradition" ambos publicados pela Thames & Hudson.
Best regards
Carlos Noronha Feio
Next shows:
sound installation and poster publication, 2-29 of September 2013
A Monsters Heart, Ve.schg, Vienna. 29th October 2013 (LP Launch and one day show)
Nature Morte: contemporary artists reinvigorate the still life tradition, Thames & Hudson, 15th of October 2013 (Book) New Order: British Art Today II, (group),
Saatchi Gallery, London, 10th December 2013 - 6th April 2014
, (group),
Ikon Gallery,
Flat Pack Native and Other Pacific Constructions, (solo), Carlos Carvalho Contemporary Art, until the 27th of April, Lisbon, Portugal
The Flag: Instruction Manual #2, Sazmanab Platform for Contemporary Art, Tehran, Iran
É um mundo novo! / It's a new world!, (Solo), Museu da Luz, Until the 14th of April 2013, Portugal
You Are Now Entering_____. , (group) Centre for Contemporary Art Derry~Londonderry
I apologise for cross posting.
Posts
